Valentine's Day Paint-Your-Own Cookies